ESTAFA DE 320.000.000 YENES POR PARTE DE COMPAÑÍA PROMOCIONAL – ANTIGUO EMPLEADO DE LA COMPAÑÍA ARRESTADO
Un empleado antiguo de la compañía promocional ASATSU DK, INC, y un ejecutivo de un sello disquero fueron arrestados en conexión con un fraude total de 320.000.000 yenes. En el 2001, Kaku Koichi* (39), un antiguo empleado de ADK, Tomioka Yuu (DYNAMITE TOMMY) (43), el presidente del sello disquero FREE WILL, y Murasaki Ittoku (35), de la misma firma, realizaron una orden falsa por vestuarios, costos de concierto, costos de video musical y otros costos elevados para la popular banda DIR EN GREY, y son sospechosos de haber tomado fraudulentamente 324.000.000 yenes de ASATSU DK, INC. La mayoría del dinero fue entrega a Tomioka por Kaku*. Con respecto a la investigación, Kaku* confesó los cargos mientras Tomioka los niega.
NOTAS: No estoy seguro acerca de “Kaku Koichi”razón por la cual aparece con el asterisco. Intenté buscarle en google pero no aparece nada. Su nombre no debe ser importante, eso creo.
Yenes a Dólares: aproximadamente 2.8 millones de dólares
SINOPSIS DEL COMENTARIO
2001
Kaku trabaja para ADK. Realiza un plan telefónico con Tommy para recibir dinero de Free-Will como fondos de un video musical de Dir En Grey. Depósita el dinero en tres cuentas separadas: la de Free-Will, la compañía encargada de producir el video y la del hombre encargado de la compañía, Murasaki. Para encubrir su fraude, realiza una factura falsa a la compañía encargada de producir el video .
Tommy, worried preocupado por los gastos de la operación, utiliza el dinero por completo como fondos para el sello en lugar de usarlo para el video de Dir En Grey.
2002
ADK descubre el fraude de Kaku y lo despide.
ADK lleva el caso a la corte y demanda el pago por sus servicios.
ADK lleva a Tommy y a Free-Will a la corte, donde se le ordena pagar el dinero que debe.
Kaku Koichi, Dynamite Tommy y Murasaki Ittoku son arrestados.
NOTAS:
Bandas/sellos controlados por Free-Will (solo se enlistaron las que están actualmente activas):
Dir en Grey
Ruvie
Juliadoll
+FREE-WILL
Rentrer en Soi
Bis
The Studs
12012
Kannivalism
+mother earth
Hay sellos involucrados con Free-Will de otras formas. Por ejemplo, Free-Will maneja la distribución de la PS Company (T-T). Hacen lo mismo para UNDER CODE, e incluso ayudan con su promoción.
2. No es una estafa de impuestos.
3.De acuerdo con algunos fans japoneses, la venta de boletas para algunas presentaciones de Dir en Grey han sido suspendidas.
4. Se ha informado que JaME ha posteado estas noticias en su sitio y que la tradución es terriblemente equivocada.
En cuanto a la investigación , desde Mayo hasta Julio 2001, el sospechoso Kaku planeó el falso acuerdo en el cual Free-Will, la compañía promocional encargada de la banda musical, realizaría una orden a través de ADK para trabajo de video.La compañía subcontratada de Free-Will, la cual se encargaría de realizar el trabajo del video, argumentó falsamente que el pago debía realizarse a ellos por adelantado, y se sospecha que el total de 324.000.000 yenes fue depositado en la cuenta de la compañía subcontratada por ADK.
El sospechoso Kaku, quien quería evitar que su falso acuerdo fuese descubierto, demandó que la compañía subcontratada expidió una factura falsa por los costos del video.. Los “costos de trabajo” fueron consignados por medio de una transferencia bancaria a la cuenta bancaria de la compañía subcontratada, y de nuevo a la cuenta bancaria del sospechoso Murasaki,quien controlaba dicha compañía, y finalmente, fue depositada por una tercera vez en la cuenta de Free-Will.
Free-Will estaba preocupada por defenderse con los fondos del proyecto, y asi parece que el dinero que había sido depositado fue convertido el el capital en producción de la compañía.
En Marzo de 2002, el sospechoso Kaku fue despedido de la compañía como castigo. En Septiembre de 2004, el caso fue presentado al juzgado de distrito de Tokio. El mes pasado, en la misma corte,al sospechoso Tomioka y a Free-Will se les ordenó pagar aproximadamente 350.000.000 yenes.
LOCACIONES DE ALGUNOS CONCIERTOS SUSPENDIDOS:
Site Kobe
Nanban Hatch
Hiroshima CLUB QUATTRO
Zepp Fukuoka
Niigata Lots
Tokyo Studio Coast
Zepp Sendai
Zepp Saporo
“En esta ocasión, queremos disculparnos profundamente por la gran preocupación provocada en todos por los reportesde prensa. En relación a la operaciones de negocios, se realizara el procedimiento normal. También, con respecto a los lanzamientos programados y a las presentaciones en vivo de las bandas de nuestro sello, no tenemos planes de posponerlos o cancelarlos. De todos modos, de ahora en adelante, por favor denos todo su apoyo y estímulo.”.
MENSAJE DE ALGUIEN QUE POSTEÓ EN UN FORO SU EXPERIENCIA ACERCA DE LA VENTA DE BOLETAS.
Sin embargo, los sistemas Loppi y Pia nunca fueron activados.Si no sabes acerca de la información de boletas en Japón, hay dos sistemas automáticos en los pequeños supermercados y en los centros comerciales, llamados Loppi y Pia. Los eventos importantes, tedrán códigos creados, de esa manera puedes ingresarlos en la computadora e imprimir tu propia boleta automáticamente. No se porque pasó esto, pero parece estar conectado de alguna manera al escándalo.
Sin embargo, la venta de boletas fue posible a través de el centro de venta directo—excepto que hubo demasiada gente llamando al tiempo que nadie pudo comunicarse esta mañana. Un amigo mío trató de llamar temprano esta mañana y nunca se pudo comunicar. Finalmente pude encontrar alguien en mi oficina quien me ayudó a llamar esta tarde cerca de las 5, pero el centro de venta directo le dijo que las boletas habian sido vendidas completamente esta mañana. (naturalmente, con la suerte que tengo)
Entonces, la venta de boletas no fue suspendida completamente y no hay shows cancelados ni nada de eso. Es posible que se haya presentado coincidencialmente un error de computadoras.también es completamente posible que Loppi y Pia se hayan negado a activar la venta de boletas para estas presentaciones en respuesta a lo sucedido con Tommy. No se, y tanto como se, nadie lo sabe todavía.
KAORU:De hecho, no pensamos mucho en nuestro exito. Si hay gente que desea venir, sentir y vivir nuestras canciones y ver nuestro show, iremos a cualquier lugar del mundo.
Aun tenemos esperanzas!!!^^
